LIBRE EN FETE : le libre au service des déficients visuels
Par Carole D/BM Lyon, vendredi 19 mars 2010 à 15:45 :: :: Numérique et Handicap
Mercredi 17 mars, l'Espace numérique de la bibliothèque de la Part-Dieu a accueilli près d’une vingtaine de personnes venues découvrir la solution portable de lecture d'écran NVDA en français qui permet aux personnes non-voyantes d'utiliser un ordinateur en toute autonomie.
NVDA est un logiciel de lecture d’écran libre en plusieurs langues que l’on peut télécharger et installer gratuitement et légalement sur n’importe quel ordinateur équipé du système Windows de Microsoft. NVDA existe en version complète à installer sur son ordinateur personnel mais également en version portable sous la forme d’un dossier que l’on enregistre sur une clef USB.
Débutants comme confirmés à la découverte du libre !
L’EN Part-Dieu a présenté les avantages de la version portable qui permet d’utiliser n’importe quel ordinateur équipé de Windows en France ou à l’étranger, chez un ami, dans un cybercafé … Chaque participant équipé d’une clef a pu ainsi repartir avec NVDA équipé de la voix française Eloquence ainsi que deux tutoriels d’explications qui se trouvent en téléchargement à la fin de cet article.
Parmi les usagers de l’atelier : des non-voyants, des malvoyants mais également des personnes voyantes amenées à travailler sur des ordinateurs avec des personnes déficientes visuelles (animateurs numériques, bibliothécaires, membres d'associations ...).
Afin de faciliter la découverte pour chacun, les participants ont été divisés en deux groupes : l’un formé de personnes qui n’avaient jamais utilisé un ordinateur avec un logiciel de lecture d’écran, l’autre composé d’utilisateurs avancés mais découvrant NVDA pour la première fois.
Le groupe de débutants a ainsi pu réaliser comment un logiciel de lecture d’écran permet de naviguer dans les menus d’un ordinateur, d’ouvrir des logiciels et des documents, de s’exprimer, accéder à l’information et échanger sur Internet. Une démonstration (avec écran éteint afin de se familiariser avec ce mode particulier de navigation) qui a précédé un petit exercice pratique puisque chaque personne a pu tester NVDA en s’entraînant à démarrer un logiciel de traitement de texte, taper une lettre, faire une recherche sur Internet.
Les utilisateurs confirmés ont pu de leur côté découvrir les fonctions avancées de la navigation sur Internet qui reste l’une des applications les plus difficiles d’accès si l’on prend en compte l’aspect de mises en page complexe, l’ajout d’animations et de liens ou d’images non légendées encore trop présents sur Internet.
L’accessibilité des sites Internet est toujours à améliorer mais les participants ont pu constater que la dernière version de NVDA portable propose des fonctions (accès à la liste des liens, titres, etc.) tout à fait confortables et conformes aux versions propriétaires.
Nous remercions particulièrement Jean-Baptiste Jacquet pour cet article sur Lyon Capitale, Benjamin Mauro pour nous avoir invités à présenter l'atelier dans son émission sur la radio Vivre FM, ainsi que Renée Benguigui qui a fait la démonstration de sa grande expérience sur le logiciel NVDA.
L'atelier — gratuit sur inscription — a eu lieu le mercredi 17 mars de 14h à 16h à l'espace numérique au 3e étage de la bibliothèque de la Part-Dieu. Pour plus de renseignements sur NVDA et sur nos offres gratuites d'initiations pour les personnes déficientes visuelles, téléphonez au 04 78 62 19 79.
Téléchargez NVDA et les tutoriels de l'atelier :
Les liens pour télécharger et se familiariser avec NVDA :
- Télécharger NVDa portable en français
- Eloquence en français
- La communauté francophone sur NVDA
- La tutoriel NVDA publié sur le Wiki de l'April consacré à l'accessibilité et aux logiciels libres.
- Tutoriel simplifié en ligne d’Ideose
Les tutoriels sous Word (.doc) :
La conférence du vendredi 12 décembre sur lles nouvelles technologies au service du handicap est disponible sur le site Internet de la bibliothèque municipale de Lyon 
La découverte de l’informatique — et dans un sens plus large du numérique — est de plus en plus accessible aux personnes handicapées grâce à la création de nombreuses structures publiques, associatives ou privées qui accompagnent dans l’apprentissage de l’ordinateur et font la démonstration de matériels adaptés.
La Bibliothèque municipale de Lyon fête les cinq ans du premier 
Techniques et pratiques. La pratique des outils numériques et de l’Internet facilite sans aucun doute l’autonomie et le quotidien des personnes handicapées. Les nouvelles technologies apportent des solutions de travail, de partage, de communication et d’accès aux savoirs grâce au développement de matériel adapté (synthèses vocales et zooms pour les déficients visuels, équipement pour tout handicap moteur …). Mais elles se heurtent encore à des obstacles financiers et techniques qui réduisent l’accessibilité pour tous les publics concernés.
Liberté et pratiques. La rentabilité est parfois un frein au développement de solutions techniques adaptées. Par ailleurs, s’équiper et se former a un coût qui limite l’accès au numérique. Associations et communautés des logiciels libres partagent, échangent et testent de nouvelles solutions : quels sont les résultats effectifs aujourd’hui ? État des lieux des solutions alternatives.